Chelsea 宫师姐Apr 23, 20223 min read我的偶像赵ZH高考以前的学生生涯,我一直有一个“偶像”,像北极星一样持久闪耀的存在。她叫赵ZH。 我从来没见过她,不知道她长什么样子,我只知道她作为山东省某一年的理科状元考入了清华大学,我甚至不清楚那是哪一年高考。 她家在不远的隔壁村子。老爸认识她的某位小学老师,还见过她小学的样子。她高...
Chelsea 宫师姐Aug 7, 20213 min read那些令人扶额的英译中托拉斯英文是什么?尊尼获加的获加怎么拼写?杀马特跟时髦是一回事吗?学英语的路可谓漫漫,每每还会遇到严重出乎意料的反直觉的英译中,然后像过电一样,aha moment降临,或扶额或托下巴,摇头笑许久。 最近的一次,当属写文档时反复用到anti-trust,然后在某个时刻突然意...
Chelsea 宫师姐Jan 11, 20219 min read我是女权主义者吗?我是女权主义者吗? 这个问题很复杂。 首先,“女权主义”这个词在中文互联网几乎已经妖魔化,几乎每个扛出这个标签的人都在使用不同的内涵概念。所以,我来引用一下维基百科:“女权主义(feminism),又称女性主义,是指主要以女性经验为来源与动机,追求性别平权的社会理论与政治运...
Chelsea 宫师姐Sep 3, 20181 min read2018生日季,致自己Hi: 又是一年,大起大落。 还记得去年(2017)年初你写的那场雪,我想你当时肯定也是没有料到2017的走势的吧。1月街头的痛哭,2月的扼腕与煎熬,3月的纠结与决断,4月5月在舞蹈教室里沉默,6月到头又现光明,7月的希望与等待,8月宛若新生的狂喜,9月10月浮想联翩沉醉着...
Chelsea 宫师姐Aug 19, 20172 min read在曼哈顿工作的第一天2017年8月7日,天气晴。又是一个普通的星期一。早上7点,熟悉的闹钟响了,我从床上弹起,迅速穿上一周前已经决定好的连体裤,洗漱,化妆,卷好头发,戴上项链,提上昨晚就收拾好的包包,拎上西装外套、穿好高跟鞋,8点钟准时出门赶火车。精神抖擞,虽然头一天晚上为朋友庆生2点才睡。...